周密《花犯(水仙)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《花犯(水仙)》

水仙

楚江湄，湘娥^①乍见，无言洒清泪。淡然春意，空独倚东风，芳思谁寄？凌波路冷秋无际。香云随步起。谩记得、汉宫仙掌^②，亭亭明月底。

冰丝^③写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。春思远，谁叹赏、国香^④风味。相将共、岁寒伴侣。小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。

【注释】

①湘娥：指传说中舜妃，死后成为湘水之神。曹植《九咏》：“感汉广兮羡游女，扬激楚兮咏湘娥。”

②仙掌：即金铜仙人承露盘，汉武帝所建。

③冰丝：谓琵琶，丝乃绿冰蚕丝。

④国香：诗词中常用来代称兰花等，此指水仙。

【评点】

周济《宋四家词选》：草窗长于赋物，然惟此词及“琼花”二阕，一意盘旋，毫无渣滓。他作纵极工切，不免就题寻典，就典趁韵，就韵成句，堕落苦海矣，特拈出之，以为南宋诸公针砭。