葛长庚《贺新郎(且尽杯中酒)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺新郎(且尽杯中酒)》

且尽杯中酒，问平生、湖海心期，更如君否。渭树江云多少恨，离合古今非偶。更风雨、十常八九。长铗歌弹^①明月坠，对萧萧、客鬓闲携手。还怕折，渡头柳。

小楼夜久微凉透，倚危栏、一池倒影，半空星斗。此会明年知何处，末秋风未久。漫输与，鹭盟鸥友。已办扁舟松江去，与鲈鱼^②、莼菜论交旧。因念此，重回首。

【注释】

①长铗歌弹：战国孟尝君门客冯援弹铗而歌：“长铗归来乎！食无鱼。”表示对待遇不满，不得意。铗，剑把。弹，弹击。

②鲈鱼、莼菜：《世说新语·识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹椽，在洛，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍曰：‘人生贵得适意尔，何能羁官数千里以要名爵！’遂命驾便归。”

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：葛长庚词，一片热肠，不作闲散语，转见其高。其《贺新郎》诸阕，意极缠绵，语极俊爽，可以步武稼轩，远出竹山之名。