李玉《贺新郎(篆缕销金鼎)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺新郎(篆缕销金鼎)》

春情

篆缕^①销金鼎。醉沈沈、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处，惟有杨花糁径^②。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱，未忺整^③。

江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息，断鸿难倩。月满西楼凭阑久，依旧归期未定。又只恐、瓶沉金井^④。嘶骑不来银烛暗，枉教人、立尽梧桐影。谁伴我，对鸾镜。

【注释】

①篆缕：盘香的烟缕。

②糁径：纷散地铺于路。

③未忺整：因不高兴而未整理。忺：高兴。沈雄《古今词话·词品》下：“忺，心所欲也。”

④瓶沉金井：喻分别异。白居易《井底引银瓶》：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。”

【评点】

黄《花庵词选》：李君词虽不多见，然风流蕴藉，尽此篇矣。

李攀龙《草堂诗余隽》：上有芳草生、王孙游之意，下又是银瓶欲断绝之意。

沈际飞《草堂诗余正集》：李君止一词，风情耿耿。

黄蓼园《蓼园词选》：情词旖，风骨珊珊，幽秀中自饶隽旨。