刘仙伦《贺新郎(翠盖笼娇面)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺新郎(翠盖笼娇面)》

翠盖^①笼娇面，记当年、沉香亭北^②，醉中曾见。见了风流倾国艳，红紫纷纷过眼。算好处、何嫌春晚。谁把天香和晓露，倩东君^③、特地匀娇脸。千万朵，开时遍。

隔花听取提壶^④劝，道此花过了，春归蝶愁莺怨。挽住东君须醉倒，花底不妨留恋。待唤取、笙歌一片。最爱就中红一朵，似状元、得意春风殿。还惹起，少年恨。

【注释】

①翠盖：宋代妇女用来障遮面部的方幅面饰。

②沉香亭北：指牡丹花。宋乐史《杨太真外传》：“开元中，禁中重芍药，即今之牡丹也。得数本红紫浅红通白者，上因移植于兴庆池东，沉香亭前……遂命李龟年持金花笺，宜赐翰林李白立进《清平调辞》三章。”

③东君：司春之神。

④提壶：鸟名，又作“提葫”、“提葫芦”。宋欧阳修《啼鸟》：“独有花上提壶芦，劝我沽酒花前醉。”

【评点】

杨慎《词品》：其赏牡丹《贺新郎》（本词略）最佳，而结句意俗。