刘过《贺新郎(赠邻人朱唐卿)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺新郎(赠邻人朱唐卿)》

赠邻人朱唐卿

多病刘郎^①瘦，最伤心、天寒岁晚，客他乡久。大舸翩翩何许至？元是高阳旧友^②。便一笑、相欢携手。为问武昌城下月，定何如、杨子江头柳？追往事，两眉皱。

烛花细翦明于昼，唤青娥^③、小红楼上，殷勤劝酒。昵昵^④琵琶恩怨语，春笋轻笼翠袖。看舞彻、金钗微溜。若见故乡吾父老，道长安市上^⑤、狂如旧。重会面，几时又^⑥？

【注释】

①刘郎：自指。

②高阳旧友：指好饮之友。汉初郦食其自称高阳酒徒，后受刘邦重用。后人遂以高阳为好酒之典。

③青娥：指少女。南朝梁江淹《水上神女赋》：“青娥羞艳，素女惭光。”

④昵昵句：唐韩愈《听颖师弹琴》：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝”。昵昵，亲密。

⑤道长安句：此借李白自喻。杜甫《饮中八仙歌》：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。”即写李白狂放之态。

⑥重会面二句：即“几时又、重会面”。

【评点】

陈廷焯《词则》：措词炼句，全祖稼轩。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：当时情事，振笔写来，性情自见，不仅才气横溢也。