刘仙伦《贺新郎(题吴江)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺新郎(题吴江)》

题吴江

重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古。依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。潮正落，日还暮。

十年到此长凝伫。恨无人、与共秋风，丝莼缕。小转朱弦弹九奏，拟致湘妃^①伴侣。俄皓月、飞来烟渚。恍若乘槎^②河汉上，怕客星^③、犯斗蛟龙怒。歌乃^④，过江去。

【注释】

①湘妃：指舜的两个妃子娥皇和女英。

②槎：同“植”。用竹木编成的筏。此处指竹筏。

③客星：典出张华《博物志》。传说天河与海通，有人乘筏而去，到达天河，被称为“客星”。后以此形容乘船远航。

④乃：摇橹的声音。洪适《渔家傲》：“烟横素。一声乃山深处。”

【评点】

黄《中兴以来绝妙词选》：招山有诗集行世，乐章尤为人所脍炙。

杨慎《词品》：最佳，而结句意俗。

陈廷焯《云韶集》：叔词，颇占身分，可即词以观志。