康与之《丑奴儿令(冯夷剪碎澄溪练)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《丑奴儿令(冯夷剪碎澄溪练)》

促养直^①赴雪夜溪堂之约

冯夷^②剪碎澄溪练^③，飞下同云。著地无痕，柳絮梅花处处春。

山阴此夜明如昼，月满前村。莫掩溪门，恐有扁舟乘兴人^④。

【注释】

①养直：疑为苏庠(1065-1147)。庠字养直，南宋诗人。

②冯夷：天神。《淮南子·原道训》：昔者冯夷、大丙之御也，乘云车，入云霓。”

③澄溪练：出于南朝齐谢《晚登三山还望京邑》：“澄江静如练。到练，白色熟绢。

④扁舟乘兴人：《世说新语·任诞》：“王子献居山阴，夜大雪。眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在刻，即便夜乘小船就之，经宿方至。造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’”

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：按第一阕是咏雪夜。第二阕起句，点明“夜”字，是承上。以下俱促养直赴约之意。“山阴”是用徽之访戴安道事。