史达祖《八归(秋江带雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《八归(秋江带雨)》

秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱莺飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上，认隔岸，微茫云屋。想半属，渔市樵村，日暮竞燃竹^①。

须信风流未老，凭持尊酒，慰此凄凉心目。一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿^②。只匆匆远眺，早觉闲愁挂乔木。应难奈，故人天际，望彻淮山^③，相思无雁足。

【注释】

①燃竹：烧竹子照明。柳宗元《渔翁》诗：“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。”

②一鞭三句：南宋人使金，至宿州由舟行改车行，故用“一鞭”“一篙”喻车、舟之苦。歌眉舒绿：向子《鹧鸪天》词：“合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。”舒绿，舒展眉头，古人以黛、绿画眉，故云。

③淮山：周邦彦《宴清都》：“淮山夜月，金城暮草”作者这里用淮山指经由之地高邮、淮阴。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：笔力直是白石，骨律神理，亦无不似。后半一起一落，宕往低徊，极有韵味。

况周颐《秋海棠馆词话》：此阕与《玉蝴蝶》皆较疏俊者。