仇远《八犯玉交枝(招宝山观月上)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《八犯玉交枝(招宝山观月上)》

招宝山^①观月上

沧岛云连，绿瀛^②秋入，暮景欲沉洲屿。无浪无风天地白，听得潮生人语。擎空孤柱，翠倚高阁凭虚，中流苍碧迷烟雾。惟见广寒^③门外，青无重数。

遥想贝阙珠宫^④，琼林玉树，不知还是何处。倩谁问、凌波轻步。谩凝睇，乘鸾秦女^⑤。想庭曲、霓裳正舞，莫须长笛吹愁去。怕唤起鱼龙，三更喷作前山雨。

【注释】

①招宝山：山名，在今宁波镇海，甬江入海口处。

②绿瀛：碧绿的大海。

③广寒：广寒宫。传说唐玄宗八月望日游月中，见一大宫府，榜曰：“广寒清虚之府。”

④贝阙珠宫：屈原《九歌·河伯》：“鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫。”

⑤乘鸾秦女：相传秦穆公之女弄玉喜爱吹箫，后与善吹箫的仙人萧史结婚。萧史教她吹箫，作凤鸣之声，能把凤凰引到他们居住的楼上。一天，两人随凤凰而去。

【评点】

冯金伯《词苑萃编》：仇仁近居钱塘，游其门者张雨、张翥，俱以能词名。其咏蝉齐天乐极可诵，尝登招宝山观日出，作八犯玉交枝，后段云：“不知是水是山，不知是树，茫茫知是何处。倩谁问，凌波轻步。漫凝睇、乘鸾秦女。想庭曲、霓裳正舞。莫须长笛吹愁去。怕唤起鱼龙，三更喷作三更雨。”其纵横之妙，直似东坡。