柳永《凤栖梧(伫倚危楼风细细)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《凤栖梧(伫倚危楼风细细)》

伫倚^①危楼风细细。望极^②春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽^③终不悔，为伊消得人憔悴。

【注释】

①伫倚：长时间地倚靠在楼栏上。

②望极：即极目远望。

③衣带渐宽：谓人日渐消瘦。《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日以缓”。衣带，束衣的带子。

【评点】

贺裳《皱水轩词筌》：小词以含蓄为佳，亦有作诀绝语而妙者。如韦庄“谁家年少足风流，妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞”之类是也。牛峤“须作一生拼，尽君今日欢。”抑亦其次。柳耆卿：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”亦即韦意，而气加婉矣。

王国维《人间词话》：古今之成大事业，大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在，灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏欧诸公所不许也。