严蕊《卜算子(不是爱风尘)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《卜算子(不是爱风尘)》

不是爱风尘^①，似被前身^②误。花落花开自有时，总是东君主。

去也终须去，住也如何住！若得山花插满头^③，莫间奴归处。

【注释】

①风尘：指妓女生活。

②前身：一作“前缘”。前身误，命里注定。

③若得句：谓情愿做一个乡村妇女。

【评点】

冯金伯《词苑萃编》：天台营伎严蕊，有才名。唐与正为守，尝命赋红白桃花蕊，作《忆仙姿》一阕云：“道是梨花不是，道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记，曾记，人在武陵微醉。”与正赏之双缣。后朱晦庵以节使行部至台，欲摭与正之罪，指其尝与蕊滥。蕊虽备极楚，而一语不及唐。狱吏好言诱之，蕊曰：“身为贱伎，纵与太守滥，亦不至死罪，然是非真伪，岂可妄言以污士大夫也。”系狱两月，声价愈腾，至彻阜陵之听。未几，朱公改除，而岳霖为宪，怜其无辜，猝命作词。蕊口占《卜算子》云（本词略）。即日判令从良。

王国维《人间词话删稿》：宋人小说，多不足信。如《雪舟脞语》谓：“台州知府唐仲友，眷官伎严蕊奴。朱晦庵系治之。及晦庵移去，提刑岳霖行部至台，蕊乞自便。岳问曰：‘去将安归。’蕊赋《卜算子》词云：‘住也如何住’云云。案此词系仲友戚高宣教作，使蕊歌以侑觞者，见朱子《纠唐仲友》奏牍。则《齐东野语》所纪朱唐公案，恐亦未可信也。”