吴文英《古香慢(赋沧浪看桂)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《古香慢(赋沧浪看桂)》

赋沧浪看桂

怨娥坠柳，离佩摇^①，霜讯南圃。漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。还问月中游，梦飞过、金风^②翠羽。把残云、剩水^③万顷，暗熏冷麝凄苦。

渐浩渺、凌山高处。秋澹无光，残照谁主。露粟侵肌，夜约羽林轻误。剪碎惜秋心，更肠断、珠尘^④藓路。怕重阳，又催近、满城细雨。

【注释】

①：水草名。

②金风：秋风。因西方为秋而主金，故秋风曰金风。

③剩水：指人工开凿的池塘。

④珠尘：尘埃。

【评点】

陈洵《海绡说词》：此亦伤宋室之衰也。“月中游”用唐玄宗事。“残云剩水”，则无复霓裳之盛矣。“夜约羽林”用汉武帝事，“轻误”则屯卫非人矣。沧浪韩王别业，故家乔木，触目生哀。故后阕遂纵怀故国，“残照谁主”，不禁说出。重阳催近，光景无多，势将岌岌。词则如五云楼阁，缥缈空际，不可企矣。“金风翠羽”是七夕，“月中游”则中秋也，重阳又催近，由此转出，由此转出，离合之妙如此。豪宕感激，真气弥满，却非稼轩。尝论词有真气，有盛气。真气内充，盛气外著，此稼轩也。学稼轩者无其真气，而欲袭其盛气，鲜有不败者矣。能者则真气内含，盛气外敛。