张炎《国香(沈梅娇)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《国香(沈梅娇)》

沈梅娇，杭妓也，忽于京都见之。把酒相劳苦，犹能歌周清真《意难忘》、《台城路》二曲，因嘱余记其事。词成，以罗帕书之。

莺柳烟堤，记未吟青子^①，曾比红儿^②。娴娇弄春微透，鬟翠双垂。不道留仙不住，便无梦、吹到南枝^③。相看两流落^④，掩面凝羞，怕说当时。

凄凉歌楚调^⑤，余音不放，一朵云飞。丁香枝上，几度款语深期。拜了花梢淡月，最难忘、弄影牵衣。无端动人处，过了黄昏，犹道休归。

【注释】

①青子：青色的梅子。

②比红儿：唐罗虬曾撰《比红儿诗》百首，悼念名妓杜红儿。

③南枝：朝南的树枝。此指南方杭州故里。

④相看句：语出白居易《琵琶行》：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”

⑤楚调：古代楚地的曲调。此指周邦彦的《意难忘》和《台城路》。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：略映“梅”字。