张炎《国香(赋兰)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《国香(赋兰)》

赋兰

空谷幽人^①。曳冰簪雾带，古色生春。结根未同萧艾^②独抱孤贞。自分生涯淡薄，隐蓬蒿、甘老山林。风烟伴憔悴，冷落吴宫^③，草暗花深。

霁痕消蕙雪，向崖阴饮露，应是知心。所思何处，愁满楚水湘云^④。肯信遗芳千古，尚依依、泽畔行吟^⑤。香痕已成梦，短操^⑥谁弹，月冷瑶琴。

【注释】

①空谷幽人：喻指空无人迹的谷中兰花。

②萧艾：两种有怪味的恶草。

③吴宫：春秋时吴国宫殿。泛指皇宫。

④楚水湘云：指楚地。

⑤泽畔行吟：《渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”

⑥短操：指《猗兰操》，琴曲名，相传为孔子所作，慨叹兰生空谷无人欣赏。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“所思”二句颇能为国香传神。结亦韵。