聂冠卿《多丽(想人生)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《多丽(想人生)》

李良定公席上赋

想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。况东城、凤台^①沙苑，泛晴波、浅照金碧^②。露洗华桐，烟霏^③丝柳，绿阴摇曳，荡春一色^④。画堂^⑤迥^⑥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重然绛蜡^⑦，别就瑶席。

有翩若轻鸿体态，暮为行雨^⑧标格。逞朱唇、缓歌妖丽^⑨，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅？休辞醉，明月好花，莫谩^⑩轻掷。

【注释】

①凤台：华美的楼台。

②金碧：凤台的金黄碧绿之色。

③烟霏：云烟弥漫。

④荡春一色：满目都是绿色。

⑤画堂：华丽的堂舍。

⑥迥：高。

⑦然绛蜡：点燃红蜡。然，通燃。

⑧行雨：喻美女。

⑨妖丽：形容歌声婉转动听。

⑩谩：随便，胡乱。

【评点】

吴曾《能改斋词话》：翰林学士聂冠卿，尝于李良定公席上赋《多丽》词云：（本词略）。蔡君漠时知泉州，寄定公书云：“新传《多丽》词，述宴游之娱，使病夫举首增叹耳。又近者有客至自京师，言诸公春日多会于天伯园池，因念昔游，辄形篇咏。”“绿渠春水走潺湲，画阁峰峦映碧鲜。酒令已行金盏侧，乐声初认翠裙园。清游盛事传都下，《多丽》新词到海边。曾是尊前沈醉客，天涯回首重依然。”

沈雄《古今词话·词评》引《渔隐丛话》：聂冠卿于李良定席上，赋《绿头鸭》，所谓中秋词自东坡《水调歌头》而外，余词尽废，惟此称善。

王弈清等《历代词话》：聂冠卿词不多见，其《多丽》一首，有“露洗华桐，烟霏丝柳”四句，所谓玉中之拱璧，珠中之夜光。每一观之，抚玩无斁。