潘希白《大有(九日)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《大有(九日)》

九日

戏马台^①前，采花篱下，问岁华^②、还是重九^③。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨，都不似、登临时候。一片宋玉情怀^④，十分卫郎清瘦^⑤。

红萸佩^⑥、空对酒。砧杵动微寒，暗欺罗袖。秋已无多，早是败荷衰柳。强整帽檐侧^⑦，曾经向、天涯搔首。几回忆、故国莼鲈，霜前雁后。

【注释】

①戏马台：在江苏省铜山县南。晋义熙中，刘裕曾大会宾客赋诗于此。

②岁华：岁时。节令。

③重九：农历九月九日。

④宋玉情怀：有宋玉一样悲秋的心情。宋玉，战国时期楚国人，著名楚辞作家。

⑤卫郎清瘦：像卫郎一样羸弱的身体。《世说新语·容止》：“卫从豫章至下都，人久闻其名，观者如堵墙。先有羸疾，体不堪劳，遂成病而死。时人谓看杀卫。”卫郎，即卫。晋安邑人，字叔宝。风姿秀异，有玉人之称。

⑥红萸佩：红色盛茱萸的佩囊。传可以避邪。

⑦强整句：《晋书·孟嘉传》：“后为征西桓温参军，温甚重之。九月九日，温燕龙山，僚佐毕集。时佐吏并着戎服，有风至，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。温使左右勿言，欲观其举止。嘉良久如厕，温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，著嘉坐处。嘉还见，即答之，其文甚美，四座嗟叹。”

【评点】

查礼《铜鼓书堂词话》：用事用意，搭凑得瑰玮有姿。其高澹处，可以与稼轩比肩。