陆游《好事近(华表又千年)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《好事近(华表又千年)》

华表又千年，谁记驾云孤鹤。回首旧曾游处，但山川城郭^①。

纷纷车马满人间，尘土污芒^②。且访葛仙丹井^③，看岩花开落。

【注释】

①华表四句：晋陶潜《搜神后记》：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年举弓欲射之，鹤乃飞徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。’遂高上冲天。”

②芒：《剑南诗稿·溪上》自注：“道家有青芒。”

③葛仙丹井：《晋书·葛洪传》：“葛洪，字稚川，丹阳句容人也。尤好神仙导养之法。从祖玄，吴时学道得仙，号曰葛仙公，以其炼丹秘术授弟子郑隐。洪就隐学，悉得其法焉。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词用丁令威事，直以身化鹤，如庄子之以身化蝶，在空际着想，下视山川城郭，皆在尘土中，所谓不见长安，只见尘雾也。高想入云，有昌黎“举瓢酌天浆”之意。