赵以夫《孤鸾(梅)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《孤鸾(梅)》

梅

江南春早，问江上寒梅，占春多少。自照疏星冷，只许春风到。幽香不知甚处，但迢迢、满汀烟草。回首谁家竹外，有一枝斜好。

记当年、曾共花前笑。念玉雪^①襟期^②，有谁知道。唤起罗浮梦^③，正参横^④月小。凄凉更吹寒管，漫相思、鬓华惊老。待觅西湖半曲，对霜天清晓。

【注释】

①玉雪：喻指梅花。

②襟期：情怀。北齐高澄《与侯景书》：“缱绻襟期，绸缪素分。”

③罗浮梦：柳宗元《龙城录》载：隋开皇中，赵师雄迁罗浮，日暮于松林酒肆旁，见一美人，淡妆素服出迎。与语，芳香袭人，因与扣酒家共饮。师雄醉寝，比醒，起视乃在梅花树下，上有翠羽啾嘈相顾，月落参横，但惆怅而已。后因以为咏梅花之典实。

④参横：参星已落，形容夜深。

【评点】

李调元《雨村词话》：虚斋梅花词云：（本词略）。可谓一尘不染。其时张方叔次好字韵云：“此际虚斋心事，与此花俱好。”相去不窗万里。