张榘《孤鸾(次虚斋先生梅词韵)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《孤鸾(次虚斋先生梅词韵)》

次虚斋先生梅词韵

塞鸿来早，正碧瓦霜轻，玉麟寒少。昨夜南枝，一点阳和先到。黄昏半窗淡月，照青青、谢池春草^①。此际虚斋^②心事，与此花俱好。

算巡檐^③、索共梅花笑。是千古风流，少陵^④曾道。争似油幢^⑤下，对一枝春小。江城惯听画角，且休教、玉关人老^⑥。好试和羹^⑦手段，向凤池春晓。

【注释】

①谢池春草：谢灵云《登池上楼》诗：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”

②虚斋：赵以夫，字用父，号虚斋，宋词人。

③巡檐：逡巡于檐前。

④少陵：杜甫曾住在杜陵附近的少陵，故世称杜少陵。

⑤油幢：油布帐幕。多指将帅幕府。

⑥玉关人老：《后汉书·班超传》载：“班超戍守西域，凡三十一年。年老思归。上和帝疏云：‘臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”后借指久戍思归之情。

⑦和羹：用不同调味品配制的羹汤。《书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”后多喻大臣辅助君上，和心合力，治理国政。

【评点】

李调元《雨村词话》：虚斋梅花词云：“江南春早，问江上寒梅，占春多少。自照疏星冷，祗许春风到。幽香不知甚处，但迢迢、满汀烟草。回首谁家竹外，有一枝斜好。记当年、曾共花前笑。念玉雪襟期，有谁知道。唤起罗浮梦，正参横月小。凄凉更吹塞管，漫相思，鬓华惊老。待觅西湖半曲，对霜天清晓。”可谓一尘不染。其时张方叔张渠次好字韵云：“此际虚斋心事，与此花俱好。”相去不舍万里。