柳永《定风波(自春来)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《定风波(自春来)》

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可^①。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥^②消，腻云亸^③，终日厌厌倦梳裹。无那^④！恨薄情一去，音书无个。

早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗^⑤，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我！免使年少，光阴虚过。

【注释】

①可可：不经心的样子。

②暖酥：形容女子细腻的肌肤。

③亸：下垂。

④无那：无可奈何。

⑤鸡窗：指书斋。《艺文类聚》引南朝宋刘义庆《幽明录》：“晋兖州刺史沛国宋处宗尝买一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间。鸡遂作人语，与处宗谈论，极有言智，终日不辍。处宗因此言巧大进。”

【评点】

张舜民《画墁录》：柳三变既以此忤仁庙，吏部不放改官。三变不能堪，诣政府。晏公曰：“贤俊作曲子么？”三变曰：“祗如相公亦作曲子。”公曰：“殊虽作曲子，不曾道‘彩线慵拈伴伊坐’。”柳遂退。