李甲《帝台春(芳草碧色)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《帝台春(芳草碧色)》

芳草碧色^①，萋萋遍南陌^②。暖絮乱红，也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣^③，共携赏、凤城寒食^④。到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释，还似织，泪暗拭，又偷滴。谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧^⑤。拼则而今已拼了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，试重寻消息。

【注释】

①芳草碧色：化用江淹《别赋》：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”送别时的情景。

②南陌：田野。

③拾翠侣：指春游侣伴。翠，翠鸟羽毛。曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”

④凤城寒食：凤城，京都。秦穆公女弄玉，吹箫引凤降于都城故后世称京城为凤城。寒食，清明前二三日为寒食节，人间不举烟火，冷食。

⑤暮云凝碧：江淹《休上人怨别》诗：“日暮碧云合，佳人殊未来。”后遂将“碧云”常用为送别之语。

鳞鸿：鳞，代鱼。古有鲤鱼和鸿雁传书的故事。

【评点】

沈际飞《草堂诗余》：春至黄昏碧云已不堪矣，何况下个“尽”字“只”字。又云：“拚则”二句恒语浅语，不许恒人浅人拈得。又云：若“暗拭”、“偷滴”后，不禁呼号。又云：杜甫“佳人拾翠春相问”。梁太祖即位，罗绍威取魏良材为五凤楼。

潘游龙《古今诗余醉》：“拚则”二句，词意极浅，正未许浅人解得。

陈廷焯《词则·放歌集》：信笔抒写，却仍郁而不露，耐人玩索。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：转头四句皆三字一句，且多仄韵，节短而意长。论情致则婉若游丝，论笔力则劲如屈铁。