吴文英《拜新月慢(姜石帚以盆莲数十置中庭)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《拜新月慢(姜石帚以盆莲数十置中庭)》

姜石帚^①以盆莲数十置中庭，宴客其中。

绛雪生凉，碧霞^②笼夜，小立中庭芜地。昨梦西湖，老扁舟身世^③，叹游荡，暂赏、吟花酌露尊俎^④，冷玉红香^⑤洗。眼眩魂迷，古陶洲十里^⑥。

翠参差、澹月平芳砌。砖花、小浪鱼鳞起。雾盎浅障青罗，洗湘娥^⑦春腻。荡兰烟、麝馥浓侵醉。吹不散、绣屋重门闭^⑧。又怕便、绿减西风，泣秋檠^⑨烛外。

【注释】

①姜石帚：吴文英密友。

②绛雪、碧霞：皆喻盆莲。

③昨梦西湖二句：梦驾扁舟以老其生也。

④尊俎：尊，盛酒器；俎，置肉之几。

⑤：盛水器。

⑥眼眩魂迷二句：言盆莲令眼眩魂迷，如十里陶洲。

⑦湘娥：谓湘妃竹。

⑧重门闭：《汉书》载，陈遵每宴，宾客满堂，关门，有急者，不得去。

⑨檠：烛台。

【评点】

陈洵《海绡说词》：“昨梦”九字，脱开以取远神。以下即事感叹。“身世游荡”四字是骨。后阕复起。三句作层层跌宕，回视昨梦，真如海上三神山矣。