周邦彦《拜星月慢(夜色催更)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《拜星月慢(夜色催更)》

秋思

夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树相倚^②，暖日明霞光烂。水眄兰情^③，总平生稀见。

画图中、旧识春风面^④，谁知道、自到瑶台畔^⑤。眷恋雨润云温^⑥，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。

【注释】

①拜星月：唐教坊曲名《拜新月》，周邦彦改为慢词长调。

②琼枝玉树：指美人佳士。

③水眄兰情：目盼如秋水，情香如兰花。眄：顾盼。

④画图中、旧识春风面：唐杜甫《咏怀古迹五首》其三咏昭君村：“画图省识春风面，环珮空归月夜魂。”春风面，喻指女子多情姣好的面容。

⑤瑶台：仙人所居处。

⑥雨润云温：喻指男女爱悦。

【评点】

卓人月《词统》：虫曰叹，奇。实甫草桥店许多铺写，当为此一字屈首。

周济《宋四家词选》：全是追思，却纯用实写。但读前半阕，几疑是赋也。换头再为加倍跌宕之，他人万万无此力量。

陈廷焯《云韶集》：迤逦写来，入微尽致。当年画中曾见，今日重逢，其情愈深。旅馆凄凉相思情况，一一如见。

俞陛云《宋词选释》：起笔五句写景幽丽，仿佛见小姑居处。下阕“雨润云温”何等旖旎，“秋虫空馆”何等荒寒，两相写照，情孰能堪！人与寒蛩，同声叹息矣。