周密《拜星月慢(癸亥春)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《拜星月慢(癸亥春)》

癸亥^①春，沿檄荆溪^②，朱墨^③日宾送。忽忽不知芳事落鹃声草色间。郡僚间载酒相慰荐，长歌清，正尔供愁。客梦栩栩，已飞度四桥烟水外矣。醉余短弄，归日将大书之垂虹^④。

腻叶阴清，孤花香冷，迤逦芳洲春换。薄酒孤吟，怅相如游倦^⑤。想人在，絮幕香帘凝望，误认几许，烟樯风幔。芳草天涯，负华堂双燕。

记箫声，淡月梨花院。砑笺^⑥红，谩写东风怨。一夜落月啼鹃，唤四桥吟缆。荡归心，已过江南岸。清宵梦，远逐飞花乱。几千万缕垂杨，剪春愁不断。

【注释】

①癸亥：1263年，宋理宗景定四年。

②沿檄荆溪：沿荆溪传递公文。

③朱墨：以朱墨两色写的公文。

④垂虹：垂虹亭。在吴县长桥上。

⑤怅相如句：《史记·司马相如传》载，司马相如初事汉景帝，为武骑常侍，非所好，于是游梁，从梁孝王，与枚乘、邹阳、庄夫子游数岁。梁孝王卒，相如归蜀，家贫无以自业。词中以相如自喻。

⑥砑笺：砑光的笺纸。

【评点】

先著、程洪《词洁辑评》：后段步骤美成，并学尧章用字，可见当日才人降心折服大家。此道必有源流，不讳因袭，徒欲倔强自雄，应是尉佗未见陆生耳。