周邦彦《氐州第一(波落寒汀)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《氐州第一(波落寒汀)》

波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。乱叶翻鸦，惊风破雁^①，开角孤云缥缈。官柳^②萧疏，甚尚挂、微微残照？景物关情，川途换目，顿来催老。

渐解狂朋^③欢意少，奈犹被、思牵情绕。座上琴心^④，机中锦字^⑤，觉最萦怀抱。也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。欲梦高唐^⑥，未成眠、霜空已晓。

【注释】

①破雁：吹散了飞雁的队形。

②官柳：官府所植的杨柳，亦指大道旁的柳树。

③狂朋：指和自己一样狂放不羁的人。

④座上琴心：用司马相如琴挑卓文君的故事。《史记·司马相如传》载，卓王孙有女文君新寡，好音，相如于席上“以琴心挑之”，后文君遂私奔相如。

⑤机中锦字：晋窦滔妻苏蕙，字若兰，善属文，苻坚时滔为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文璇玑图诗以赠滔，词甚凄惋。

⑥欲梦高唐：谓希望与所欢于梦中相会。用战国楚宋玉《高唐赋》典。

【评点】

周济《宋四家词选》：竭力追逼得换头一句出，钩转“思牵情绕”，力挽千钧。此与《瑞鹤（仙）》一阕，皆绝新机抒，而结体各别；此轻利，彼沉郁。

陈廷焯《云韶集》：翻字、破字炼得妙。

又：写秋景凄凉，如闻商音羽奏。

又：语极悲惋，一波三折，曲尽其妙。

俞陛云《宋词选释》：前八句状水天景物，“残照”二句为秋柳传神，而以“关情”、“换目”承上八句，则所见景色，皆有“物换星移”之感。自转头至结句，如明珠走盘，一丝萦曳。