晁冲之《汉宫春(潇洒江梅)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《汉宫春(潇洒江梅)》

梅

潇洒江梅^①，向竹梢稀处、横两三枝。东君也不爱惜，雪压风欺。无情燕子、怕春寒，轻失佳期。惟是有，南来归雁，年年长见开时。

清浅小溪如练，问玉堂^②何似、茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月、对孤芳，分付他谁。空自倚、清香未减，风流不在人知。

【注释】

①江梅：野梅。

②玉堂：宫殿名。《文选·扬雄〈解嘲〉》：“今吾子幸得遭明盛之世，处不讳之期，与群贤同行，历金门，上玉堂，有日矣。”李善注：“晋灼曰：‘《黄图》有大玉堂、小玉堂。’”唐宋以后，玉堂亦指翰林院。

【评点】

曾敏行《独醒杂志》：时以燕雁与梅不相关，而挽人，故见笔力。

许昂霄《词综偶评》：圆转流美，何减美成。

黄蓼园《蓼园词选》：借梅写照，丰神蕴藉。

陈廷焯《白雨斋词话》：“问玉堂何似，茅舍疏篱”之句，一时脍炙人口，然此语似雅而俗。