晏几道《河满子(绿绮琴中心事)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《河满子(绿绮琴中心事)》

绿绮琴^①中心事，齐纨扇^②上时光。五陵年少^③浑薄幸，轻如曲水飘香。夜夜魂消梦峡^④，年年泪尽啼湘^⑤。

归雁行边远字，惊鸾舞处离肠。蕙楼多少铅华^⑥在，从来错倚红妆。可羡邻姬十五，金钗早嫁王昌^⑦。

【注释】

①绿绮琴：即绿琴，指绿色之琴。

②齐纨扇：指歌扇。

③五陵年少：指京城贵公子。五陵本指汉代长安的长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵一带贵臣所居之地，此为借指。

④夜夜魂消梦峡：用宋玉《高唐赋序》楚王梦中和巫山神女相会的典故。

⑤年年泪尽啼湘：用舜死后舜妃湘夫人哭舜的典故。

⑥铅华：搽脸之粉。此处指浓妆的歌伎。

⑦王昌：唐人，字公伯，官散骑常侍。以姿仪俊美为时所共赏。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：词言沦落风尘之苦，相逢者皆属薄幸，人但知其梦峡之欢，而不见其啼湘之泪。下阕“铅华”、“红妆”二句言容华岂堪长恃，老大徒伤，其中亦有特秀者。盈盈十五，早嫁王昌，信乎命之不齐也。