谢懋《洞仙歌(春雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《洞仙歌(春雨)》

春雨

愁边雨细，漠漠天如醉。摇^①游丝晚风外。酿轻寒、和暝色，花柳难胜，春自老，谁管啼红敛翠。

关情潜入夜，斜湿帘栊，几处挑灯耿^②无寐。念阳台^③、当日事，好伴云来，因个甚、不入襄王梦里。便添起、寒潮卷长江，又恐是，离人断肠清泪。

【注释】

①摇：飘扬。

②耿：明亮之状。

③阳台：宋玉《高唐赋序》：昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气。玉曰：“昔者先王（楚怀王）尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”指男女幽会之地。

【评点】

沈雄《古今词话·词辨》：第二句是空头五字句，李元膺云：“放晓晴庭院。”陈亮云：“梦高唐人困。”……但第四句体异，东坡云：“绣帘开，一点明月窥人。”……陈亮云：“又檐花落处，滴碎空阶。”已见一斑。而谢懋词则云：“酿清寒，和暝色，花柳难胜。”依稀分作三句，又是一法。