李元膺《洞仙歌(雪云散尽)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《洞仙歌(雪云散尽)》

一年春物，惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。予作洞仙歌，使探春者歌之，无后时之悔。

雪云散尽，放晓晴池院，杨柳于人便青眼^①。更风流多处，一点梅心，相映远，约略^②嚬轻笑浅^③。

一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候，百紫千红花正乱，已失春风一半。蚤^④占取韶光、共追游，但莫管春寒，醉红^⑤自暖。

【注释】

①杨柳句：谓杨柳枝上叶芽初萌。

②约略：略微。

③嚬轻笑浅：以美人神貌喻梅花。

④蚤：同“早”。

⑤醉红：酒醉颜红。

【评点】

沈际飞《草堂诗余四集·正集》：（“杨柳于人”句）以人喻物，生动。“不在浓芳”，在“疏香小艳”，独识春光之微。至“已失一半”句，谁不猛省！

许昂霄《词综偶评》：“小艳疏香最娇软”四句，中有至理，却是未经人道。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：赏春须早，有“好花看到半开时”意。较“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”诗，尤为警动。日中则昃，操刀必割，凡事争天下之先，不仅赏春也。