张炎《渡江云(山阴久客)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渡江云(山阴久客)》

山阴久客，一再逢春，回忆西杭^①，渺然愁思。

山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨^②，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。

愁余。荒洲占溆^③，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面^④，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无^⑤。

【注释】

①西杭：指杭州。

②鸠外雨：鸠鸟于雨将止时啼鸣，叫“鸠雨”。泛指春雨。

③溆：水岸。

④常疑句：唐崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人而桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

⑤如何句：语出宋徽宗《燕山亭》：“无据，和梦也新来不做。”

【评点】

许昂霄《词综偶评》：（常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无）曲折如意。

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“新烟”数语，淡淡言之，而情味自深，所谓取深不如取浅也。“常疑”四句，所谓曲折如意者，全在虚字宛转处。

陈廷焯《云韶集》：起句，笔力雄奋。（犹记得、当年深隐，门掩两三株）低徘春到，多年情致不乏。（空自觉、围羞带减，影怯灯孤）凄婉。（书纵远，如何梦也都无）一层逼一层，直是凄绝。