张炎《渡江云(怀归)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渡江云(怀归)》

怀归

江山居未定，貂裘已敝，空自带愁归^①。乱花流水外，访里寻邻，都是可怜时。桥边燕子，似软语^②、斜日江蓠。休问我、如今心事，错认镜中谁。

还思。新烟惊换，旧雨难招，做不成春意。浑未省、谁家芳草，犹梦吟诗^③。一株古柳观鱼港，傍清深、足可幽栖。闲趣好，白鸥尚识天随^④。

【注释】

①貂裘二句：《战国策·秦策一》载：苏秦说秦惠王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，去秦而归。

②桥边二句：化用史达祖《双双燕·咏燕》：“还相雕梁藻井，又软语、商量不定。”

③谁家二句：谢灵运因梦见谢惠连而写出《登池上楼》中的佳句“池塘生春草，园柳变鸣禽”。

④天随：陆龟蒙隐居甫里，号天随子。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动乡关。”读此词仿佛过之。过变下数语，词意俱警。