姜夔《点绛唇(丁未冬过吴松作)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(丁未冬过吴松作)》

丁未冬^①过吴松作

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略^②黄昏雨。

第四桥^③边，拟共天随^④住。今何许，凭栏怀古，残柳参差舞。

【注释】

①丁未冬：宋孝宗淳熙十四年冬（1187）。白石自湖州往苏州见范成大，道经吴松作。

②商略：商量，筹划。

③第四桥：《苏州府志》云：甘泉桥一名第四桥，以泉品居第四也。

④天随：天随子，唐代诗人陆龟蒙号。陆龟蒙，苏州人，居松江甫里。辛文房《唐才子传》谓其时放扁舟，备书籍、茶社、笔床、钓具等，优游于太湖之上。

【评点】

陈郁《藏一话腴》：襟期洒落，如晋宋间人。语到意工，不期于高远而自高远。

陈廷焯《白雨斋词话》：《点绛唇·丁未冬过吴松作》一阕，通首只写眼前景物，至结处云“今何许，凭栏怀古，残柳参差舞”，感时伤事，只用今何许三字提唱，凭栏怀古下仅以残柳五字咏叹了之，无穷哀感，都在虚处，令读者吊古伤今，不能自止，洵推绝调。

许昂霄《词综偶评》：“数峰清苦”二句，遒劲。

王国维《人间词话》：白石词写景之作如“二十四桥仍在，波心荡，冷月无声”，“数峰清苦，商略黄昏雨”，“高树晚蝉，说西风消息”，虽格韵高绝，然如雾里看花，终隔一层。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：欲雨而待“商略”，“商略”而在“清苦”之“数峰”乃词人幽渺之思。白石泛舟吴江，见太湖两畔诸峰，阴沉欲雨，以此二句状之。“凭栏”二句言其往事烟消，仅余残柳耶？抑谓古今多少感慨，而垂柳无情，犹是临风学舞耶？清虚秀逸，悠然骚雅遗音。