周必大《点绛唇(七夜)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(七夜)》

七夜，赵富文出家姬小琼，再赋。丁亥七月己丑^①

秋夜乘槎^②，客星容到天孙渚^③。眼波微注，将谓牵牛渡。

见了还非，重理霓裳舞。都无误，几年一遇，莫讶周郎^④顾。

【注释】

①丁亥七月己丑：“丁亥”为乾道三年（1167），其年七月无“己丑”日，原题有误。

②槎：木筏。

③客星句：晋张华《博物志》：旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期，人有奇志，立飞阁于查上，多赉粮，乘槎而去。……去十余日，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：“何由至此？”此人具说来意，并问此是何处。答曰：“君还至蜀郡访严君平则知之。”竟不上岸，因还如期。后至蜀，问君平，曰：“某年月日有客星犯牵牛宿。”计年月，正是此人到天河时也。

④周郎：指汉末周瑜。瑜精音律，当时有“曲有误，周郎顾”之语。

【评点】

先著、程洪《词洁》：乘槎、天孙、牵牛三用，伤重且俗笔也。末三句精绝。

叶申芗《本事词》：周必大平园，尝奉使过池阳，赵富文太守招宴。……届七夕，赵又开宴出家姬小琼以侑觞，周又赋赠云：（本词略）。小琼，即范石湖所谓与韩无咎、晁伯如之家姬，称为三杰者。