韩琦《点绛唇(病起恹恹)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(病起恹恹)》

病起^①恹恹^②，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌^③，滴尽胭脂泪。

惆怅前春，谁向花前醉。愁无际，武陵回娣^④，人远波空翠^⑤。

【注释】

①病起：宋吴处厚《青箱杂记》卷八：“韩魏公晚年镇北州，一日病起，作《点绛唇》小词。”

②恹恹：指精神疲惫。

③砌：台阶。

④武陵回娣：即回娣武陵。睇，斜视，流盼。武陵，当指武陵桃源。出于陶潜《桃花源记》，喻指世外桃源。

⑤人远波空翠：意谓人在远方，怀而不见，徒有翠波而已。

【评点】

王弈清《历代词话》：公经国大手，而小词乃以情韵胜人。又引杨慎评语：范文正公、韩魏公，一时勋德重望，而范有《御街行》词，韩有《点绛唇》词，皆极情致。

田同之《西圃词话》：韩魏公“非不忠心铁骨，勋德才望，照映千古。而所作小词，有‘人远波空翠’，……极有情致，尽态穷妍”。

冯金伯《词苑萃编》：公经国大手，而小词乃以情韵胜人。

陈廷焯《词坛丛话》：韩魏公词，有“愁无际，武陵凝睇，人远波空翠”之句，……非不尽态极妍，然不涉秽语，故不为法秀道人师呵。