林逋《点绛唇(金谷年年)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(金谷年年)》

金谷^①年年，乱生春色谁为主。余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮^②。王孙去，萋萋无数，南北东西路。

【注释】

①金谷：指晋石崇在洛阳所建造的金谷园。他曾在此为征西将军祭酒王诩饯行。后因此为饯别场所之典。

②一阕长亭暮：谓傍晚在十里长亭唱一曲送别之歌。长亭，古时于道路每隔十里设长亭，近城者常为送别之处。

【评点】

魏庆之《魏庆之词话》：林和靖工于诗文，善为词。尝作《点绛唇》：（本词略）。乃草词耳，但终篇无草字。

沈雄《古今词话·词辨》引《诗话总龟》：林和靖不特工于诗，且工于词。如咏草一首：“金谷年年，乱生春色谁为主。”终篇不露一草字。如觉范咏梅一首：“风吹平野，一点香随马。”终篇不露一梅字，同一雅洁。

程洪《词洁辑评》：于所咏之意，概括略尽，高远无痕，得神之作。

许昂霄《词综偶评》：言短意长，所以为佳。若徒称其终篇不出一草字，此儿童之见也。“金谷年年”二句，唐人草诗：“金谷园应设”；“王孙去”三句，淮南王《招隐》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”