贺铸《芳心苦(杨柳回塘)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《芳心苦(杨柳回塘)》

杨柳回塘^②，鸳鸯别浦^③，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香^④，红衣^⑤脱尽芳心苦。

返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人^⑥语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误！

【注释】

①芳心苦：即《踏莎行》。

②回塘：曲折的堤坝。

③别浦：大水有小口别通为浦，也称别浦。

④幽香：此指荷花。

⑤红衣：指荷花。

⑥骚人：诗人。

【评点】

陈廷焯《云韶集》：此词必有所指，特借荷寓言耳。通首如怨如慕，如泣如诉，有多少惋惜，有多少慨叹！淋漓顿挫，一唱三叹，真能压倒今古。

陈廷焯《词则·大雅集》：此词应有所指，《骚》情《雅》意，哀怨无端，读者亦不自知何以心醉也。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：屏除簪绂，长揖归田，已如莲花之褪尽红衣；乃洗净铅华而仍含莲子中心之苦，将怨谁耶？故下阕言当初不嫁春风，本冀秋江自老，岂料秋风不恤，仍横被摧残：盖申足上阕之意也。