赵令畤《蝶恋花(卷絮风头寒欲尽)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(卷絮风头寒欲尽)》

卷絮风头寒欲尽，坠粉飘香^①，日日红成阵^②。新酒又添残酒困，今春不减前春恨。

蝶去莺飞无处问，隔水高楼^③，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸^④，斜阳只与黄昏近。

【注释】

①坠粉飘香：喻春残花落。粉、香，均指花。

②红成阵：出于秦观《水龙吟》：“斜阳院落红成阵”。飞红成阵，形容落花之多。

③隔水高楼：写登楼遥望远人，因水阔天长无处可望。

④秋一寸：古时多以秋水代眼。谓眼。

【评点】

李攀龙《草堂诗余隽》：妙在写情语，语不在多，而情更无穷。

沈际飞《草堂诗余正集》：恨春日又恨黄昏，黄昏滋味更觉难尝耳。又：斜阳在目，各有其境，不必相同。一云“却照深深院”，一云“只送平波远”，一云“只与黄昏近”，句句沁人毛孔皆透。

王灼《碧鸡漫志》：赵德麟、李方叔皆东坡客，其气味殊不近，赵婉而李俊，各有所长。

沈雄《古今词话·词品》：山谷谓：“好词惟取陡健圆转。”屯田意过许久，笔犹未休。待制滔滔漭漭，不能尽变。如赵德麟云：“新酒又添残酒困，今春不减前春恨。”陆放翁云：“只有梦魂能再遇，堪嗟梦不由人做。”又黄山谷云：“春未透，花枝瘦，正是愁时候。”梁贡父云：“拼一醉留春，留春不住，醉里春归。”此则陡健圆转之榜样也。