辛弃疾《蝶恋花(戊申元日立春席间作)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(戊申元日立春席间作)》

戊申^①元日立春席间作

谁向椒盘^②簪彩胜^③，整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省，为花长把新春恨。

春未来时先借问，晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。

【注释】

①戊申：宋孝宗淳熙十五年(1188)。

②椒盘：旧俗，正月初一各家以盘盛椒进献家长，号为椒盘。

③彩胜：即幡胜，宋代士大夫家多于立春日剪彩绸为春幡，或簪于家人之头，或缀于花枝之下，或剪为春蝶、春钱、春胜以为戏。

【评点】

周济《宋四家词选》：（今岁花期消息定，只愁风雨无凭准）然则依旧不定也。

陈廷焯《白雨斋词话》：稼轩《蝶恋花·元日立春》云：“今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。”盖言荣辱不定，迁谪无常。言外有多少哀怨，多少疑惧！

陈廷焯《云韶集》：只是惜春，却写得姿态如许！笔致伸缩，真神品也！

谭献《谭评词辨》：旋撇旋挽。