李清照《蝶恋花(暖日晴风初破冻)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(暖日晴风初破冻)》

暖日晴风初破冻，柳眼^①梅腮^②，已觉春心^③动。酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿^④重。

乍试夹衫金缕缝，山枕^⑤斜攲，枕损钗头凤^⑥。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花^⑦弄。

【注释】

①柳眼：早春初生之柳叶，细长如人睡眼。

②梅腮：梅花如美女的脸颊。

③春心：既指为春景触起之心情，亦可指男女私情。

④花细：妇女头上所戴镶有金花的首饰。

⑤山枕：两端突起如山形的枕头。

⑥钗头凤：古代妇女头饰，金钗上饰有凤凰形状。

⑦灯花：古人以灯花为吉兆。

【评点】

卓人月《古今词统》引徐士俊：此媛手不愁无香韵。近言远，小言至。

贺裳《皱水轩词荃》：写景之工者，如尹鹗“尽日醉寻春，归来月满身”，李重光“酒恶时拈花蕊嗅”，李易安“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”，刘潜夫“贪与萧郎眉语，不知舞错伊州”，皆入神之句。