赵令畤《蝶恋花(欲减罗衣寒未去)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(欲减罗衣寒未去)》

欲减罗衣寒未去，不卷珠帘^①，人在深深处。红杏枝头花几许^②，啼痕^③止恨清明雨。

尽日沉烟香^④一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误。小屏风上西江路^⑤。

【注释】

①不卷珠帘：化用王昌龄《西宫春怨》：“西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。”

②红杏句：化用宋祁《玉楼春》：“红杏枝头春意闹”。几许，多少，几多。谓杏花零落殆尽。

③啼痕：眼泪。

④沉烟香：即沉香，又名沉水香。瑞香科植物，木材可作薰香料。

⑤西江路：西江，西来之江，泛指大江。西江路，远人所在之地。

【评点】

李攀龙《草堂诗余隽》：托杳写兴，托燕传情，怀春几许衷肠。

沈际飞《草堂诗余正集》：开口澹冶松秀。又：末路情景，若近若远，低徊不能去。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：上段警拔不足而静婉有余，后段以闲淡之笔，写怀人心事。结处风华掩映，含蓄不尽。德麟为安定郡王，天水氏固多才子也。