欧阳修《蝶恋花(谁道闲情抛弃久)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(谁道闲情抛弃久)》

谁道闲情^①抛弃久，每到春来，惆怅^②还依旧。日日花前常病酒^③，不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜^④堤上柳，为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖，平林新月人归后。

【注释】

①闲情：谓没有检束而放荡的感情。

②惆怅：形容悲伤失志、心情低落。宋玉《九辩》：“廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜。”

③病酒：醉酒。

④青芜：青草。

【评点】

谭献《复堂词话》：此阕叙事。

陈廷焯《白雨斋词话》：冯正中蝶恋花云：“谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。”可谓沉着痛快之极，然却是从沉郁顿挫来，浅人何足知之。

梁启超《艺蘅馆词选》：稼轩摸鱼儿起处从此脱出，文前有文，如黄河伏流，莫穷其源。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：词家每先言景，后言情，此词先情后景。结末二句寓情于景，弥觉风致夷犹。此调旧刻二十二首，多他稿误入，有：李中主词、《阳春集》、《珠玉词》、《乐章集》。汲古阁刻本为删定之，今从毛刻。