吴文英《过秦楼(黄钟商芙蓉)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《过秦楼(黄钟商芙蓉)》

黄钟商芙蓉

藻^①国凄迷，澜^②澄映，怨入粉烟蓝雾。香笼麝水腻涨红波，一镜万妆争妒。湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。又江空月堕，凌波尘起，彩鸳愁舞。

还暗忆、钿合兰桡，丝牵琼腕，见的更怜心苦。玲珑翠屋，轻薄冰绡，稳称锦云留住。生怕哀蝉，暗惊秋被红衰，啼珠零露。能西风老尽，羞趁东风嫁与。

【注释】

①藻：水生植物。

②澜：青黄色的水波。麴，为黄桑色。

③湘女归魂：用唐代陈玄《离魂记》倩女离魂的故事。倩娘因其父张镒游宦住在湘中的衡阳，为爱情不遂而离魂追赶所恋者，私相结合。　

④凌波：形容女子的步态轻盈。

⑤彩鸳：指代绣鞋，同时又借指女性。

⑥能西风二句：反用北宋词人贺铸《踏莎行》：“当年不肯嫁东风，无端却被西风误。”句意。

【评点】

陈洵《海绡说词》：因妒故怨，怨字倒提。“凝情谁”，怨妒都有。下阕人情物理，双管齐下。“哀蝉”三句，见盛衰不常，随时变易，而道则终古不变也。“能西风老尽，羞趁东风嫁与”，是在守道君子。此不肯攀援藩邸，而老于韦布之大本领，勿以齐梁小赋读之。