张炎《高阳台(西湖春感)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《高阳台(西湖春感)》

西湖春感

接叶巢莺，平波卷絮，断桥^①斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠^②，一抹荒烟。

当年燕子知何处^③，但苔深韦曲，草暗斜川^④。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。

【注释】

①断桥：桥名。在杭州西湖白沙堤东。

②西泠：桥名。又名西陵、西林。在西湖孤山下白沙堤西。

③当年句：用刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”句意。韦曲：住处名。在唐长安明德门外，贵族韦氏世居于此。

④斜川：地名。在江西星子、都昌两县之间，风景秀丽。此借指西湖。笙歌梦：指贵族子弟的生活。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：淡淡写来，冷冷自转，此境大不易到。

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“能几”二句，淡而有味。“凄然”二句，生出换头。换头又紧接上段，谓不即不离如此也，山川犹是，风景自殊，以此言感之，可知矣。

陈廷焯《云韶集》：情景兼到，一片身世之感。“东风”二语，虽是激迫之词，然音节却婉约。惹甚闲愁，不如掩门一醉高卧也。

陈廷焯《白雨斋词话》：凄凉幽怨，郁之至，厚之至，与碧山如出一手。乐笑翁集中，亦不多靓。

谭献《复堂词话》：起句运掉虚浑。玉田云：“最是过变不要断了曲意。”

沈祥龙《论词随笔》：词贵愈转愈深。稼轩云：“是他春带愁来，春归何处，却不解带将愁去。”玉田云：“东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。”下句即从上句转出，而意更深远。