《唐宋五代词·薛昭蕴·谒金门》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《唐宋五代词·薛昭蕴·谒金门》薛昭蕴

薛昭蕴

春满院。叠损罗衣金线^①。睡觉水晶帘未卷^②。帘前双语燕。斜掩金铺一扇^③。满地落花千片。早是相思肠欲断。忍教频梦见^④。

仕女图 林雪岩

注释 ①叠损：折叠好的衣服因长期不穿着而蛀损。白居易《燕子楼》：“自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。”②睡觉：睡醒。③铺：古代大门上用来装饰门环的金属底盘，大多为兽形。后多以“铺”(或“金铺”)代指大门。④忍：怎么能，岂能够。教：让。

鉴赏 此篇是伤春怀远之作，作者用凄婉略显嗔怨的语气，从独守寂寞的女子的角度，运用闺思之作中常见的景物，写出了闺中女子满腔的相思之苦，凄伤之情溢于言表。

春是描写闺中怀远常常提及的季节，因为春思最能触动人心。“春满院”是说闺中女子醒来之后，望见院子里融融的春光，这样的好时节，本是明媚的、充满希望的，而主人公却孤独地慵睡在闺房里，弃春光于不顾。看来此女子是寂寞之人，毫无情绪，便也不再顾忌外在的形象，且任其“罗衣”“叠损”吧，这也是暗示女子身旁无可以欣赏美丽容颜之人，所谓“女为悦己者容”，情人不在，妆扮又能给谁看呢? 更衬托出女子的心灰意懒。在百无聊赖之际，只能用睡觉打发时间了。这并不是真正的酣睡，因为心中有所牵挂，所思之人屡屡梦中相见，然而醒来之后发现只是空欢喜一场，心情更是低沉，故也更懒得理会其他，任由“水晶帘未卷”，这与刘兼《春燕》“多时窗外语呢喃，只要佳人卷绣帘”在意境上有极大的相似之处。帘内之人由梦而醒正在抑郁，帘外却早已春光旖旎，屋外的燕子相互呢喃，大概是互诉衷肠吧! 此景思及自身：比翼双飞的意愿竟然不及一双燕子容易实现，只能依然惆怅着，难言的苦楚便呈现出来。“水晶帘”这一意象经常出现在文人所描绘的闺情诗中，通常意味着孤独寂寞，如李白《玉阶怨》：“玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。”

下片用“斜掩金铺一扇”开始，“斜掩”着的门，一眼不能望尽门那边的春光，愈是不得见之物愈是充满向往，里面的风光让人禁不住遐想，春天本来就处处美景，想那门里应该会更加迷人吧。只是可惜，待到真正见了之后，禁不住难过起来，所谓的美景已经成为曾经的过往，如今留下的只是“满地落花千片”，“千片”体现出花落之后无边的凄凉。因为怀念远行之人，整个春天女子就在抑郁中饱受煎熬，本来已是不堪忍受之苦楚，奈何在春天即将逝去的迟暮之时，依然要承受落红无数的满目疮痍，此情此景，更能映衬闺中女子茕茕孑立的处境。她自己也意识到这样的凄苦经历长久的压抑已难堪承受，“早是相思肠欲断”，自己的愁肠恐怕早已断了，还在苦苦地支撑，最后实在禁不住这样的折磨，不得不承认已经无法忍受“频梦见”。难道真的不想在梦中相见吗?不然，只是情绪到达极致之后的宣泄而已，虽是折磨，虽是愁肠已断，却仍然抛不开思念的束缚。一切皆源于情，盼梦里相见，而又怕梦里相见，只因会倍增醒来的相思。清陈廷悼《白雨斋词话》：“曰”‘相思’曰‘断肠’曰‘梦见’，皆成语也。看他分作两层，便令人爱不释手。遣词用意当如此。”(张佩)

集评 清·陈廷焯：“意态便浓，斯谓翻陈出新。”(《词则·闲情集》卷一)