《两宋词·吴文英·思佳客》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·吴文英·思佳客》吴文英

吴文英

迷蝶无踪晓梦沉^①。寒香深闭小庭心。欲知胡上春多少，但看楼前柳浅深。愁自遣，酒孤斟。一帘芳景燕同吟。杏花宜带斜阳看，几阵东风晚又阴。

注释 ①“迷蝶”句：唐李商隐《锦瑟》：“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”《庄子·齐物论》：“庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志欤，不知周也。偶然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶欤? 胡蝶之梦为周欤?”

鉴赏 这首词是词人的杭州姬人身亡后在杭州所作，在伤春惜花之际寄予伤感追思之情。

上阕首二句“迷蝶无踪晓梦沉。寒香深闭小庭心”是写词人清晨梦醒之后在小庭之中赏花，春寒料峭，花香弥漫，然而愁情难遣。词人用了庄周梦蝴蝶典故，诉说世事和梦境交融，难分真幻，同时化用唐李商隐的“庄生晓梦迷蝴蝶”(《锦瑟》)，借化蝶、梦蝶来悼亡。一个“沉”字咀嚼起来颇为沉重，既是梦沉，更是心沉。一个“闭”字，既写寒香笼罩住小小的庭院，更写词人情思的幽闭。“欲知湖上春多少，但看楼前柳浅深”，词人由赏花进入到问春，如果想要了解西湖的春光如何，只需要看看楼前柳色的深浅便可以了。然而，对于深闭幽庭的词人而言，此等春景所触发的只有内心愁郁的春思。这里词人并不是要知“柳浅深”，而是单单述说“柳浅”，毕竟是初春，因“浅”而游人少，因游人少而生发出更多的凄冷情绪，转承得委婉轻巧，不落痕迹。

“愁自遣，酒孤斟”，愁更深一层，面对“一帘芳景”却无心欣赏，只是一人独斟，借酒排遣愁情。“自”和“独”二字点出词人在此情此景中的悲凉处境和悲哀心情，“遣”和“斟”也只是强自消解。陷入如此孤苦的境地，只有那“燕同吟”。此处的“燕”可以视为爱妾的幻化。在梦窗词中，“燕”曾多次出现，是指代爱妾，也隐隐带有“十年一梦凄凉，似西湖燕去，吴馆巢荒”(《夜合花》)的凄清。“杏花宜带斜阳看”承写赏花、惜花的情境。傍晚时分，杏花与斜阳互相辉映，似乎给人带来一点点绮丽之色，捎来一些些温暖的春意。谁知天不作美，“几阵东风晚又阴”，那不易得的花朵和阳光被刮起的几阵东风统统吹走，只留一片晦暗阴沉的天气，可谓大起大落，出人意外，又在情理之中。词人至此戛然而止，留待读者自行品味词人追念爱妾的苦苦愁思。(王喆)

弹指阁图 【清】 高翔 江苏扬州博物馆藏

链接 《思佳客》词牌。《思佳客》就是《鹧鸪天》的别称。