《两宋词·严仁·菩萨蛮》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·严仁·菩萨蛮》严 仁

严 仁

双溪亭

征鸿点破空云碧^①。丹霞染出新秋色。返照落平洲^②。半江红锦流^③。风清渔笛晚。寸寸愁肠断。寄语笛休横。只消三两声。

注释 ①征鸿：即大雁。②返照：指夕阳斜照。③半江红锦：指夕阳把江水照成红色的景象。

鉴赏 本词是观景抒怀之作。双溪亭，即婺州(今浙江金华)双溪楼，据《舆地纪胜》记载：“盖婺城临观之所凡三，中为双溪楼，西为八咏楼，东则此亭，皆尽见山之秀，两川贯其下，平林旷野，景物万态。”站在双溪亭上，俯瞰山川平野，美丽的景色触动了词人的灵感，因而写下本首《菩萨蛮》。全词用淡墨勾勒传神，并无富丽敷陈，雅致清新，别有风味。

上阕主要写站在双溪亭上所见的景象。“征鸿”一句写一只大雁掠过天空，打破了碧天、空云的岑寂，意象显得空灵寥远、清新灵逸。接下一句中的“丹霞”“秋色”点明了秋天的时令特征。天上的彩霞与地上的秋林交相辉映，树叶那鲜艳欲滴的颜色仿佛是红霞染成一般。此笔墨饱满、色彩艳丽，正与上一句“空云碧”的清浅秀逸形成对比。“返照”二句，写夕阳西下，残照的光辉落在江中的沙洲上，江水也被残阳染红了，远远望去江中缓缓流动的仿佛不是江水，而是灿烂的红色锦缎。此处模仿唐白居易《暮江吟》“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”的写法，将江水比成半江红锦，多了一些温暖和富丽的感觉，显得景象格外开阔、辽远。

下阕写面对此情此景的感受。“风清”句写天色渐晚，清凉的风中传来了渔童的阵阵笛声。站在双溪亭上，秋日、夕照已经是颇有悲凉意味之景;而当呜咽的笛声伴随着清凉的晚风传来时，词人就无法抑制心中的悲伤，止不住“寸寸愁肠断”了。他在为什么惆怅? 可能是思乡、可能是悲秋、可能是念远人……甚至可能是为眼前美好又伤感的景色所感染。对此词作并未展开铺陈描绘，细述肠断的缘由，而是笔锋一转，去恳求渔童不要再吹笛弄声，因为只两三声笛音就会令人悲不能抑了。此处也只表露了部分含蓄之意，其中深藏的悲思则留给读者去揣度咀嚼。这一部分用曲笔写愁，将满腔愁绪包蕴在对景致的描绘中，因而愁思显得分外地含蓄隽永，仿佛一杯香茶，愈品而愈觉其味之醇厚。(袁先欣)

集评 俞陛云：“‘返照’二句有‘一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红’诗意。结句工于言愁，如听巫山哀猿之啸，所谓不待第三声也。”(《唐五代两宋词选释》)