《两宋词·叶梦得·临江仙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·叶梦得·临江仙》叶梦得

叶梦得

西园右春亭新成

手种千株桃李树，参差半已成阴^①。主人何事马骎骎^②。二年江海路^③，空负种花心。试向中间安小槛^④，此还长要追寻。却惊摇落动悲吟^⑤。春归知早晚^⑥，为我变层林。

注释 ①参差：差不多，大概。成阴：绿叶覆盖成荫，谓繁茂状。②骎(qīn)骎：马疾速奔驰貌。③江海：指四方各地。江海路为浪迹四方之意。④小槛：小栏杆。⑤摇落：零落、凋残。悲吟：哀叹。⑥春归：春去。

桃花图 【宋】佚名 中国台北故宫博物院藏

鉴赏 这是一首咏物感怀的词。

本词题为“西园右春亭新成”。开篇写园子里一个亭子刚刚盖好，词人在亭中四顾，看到几年前亲手种植的桃李树，发出了“参差半已成阴”的感慨。乍看这两句是单纯对时光流逝的慨叹，再看下文却不仅仅如此。“主人何事马骎骎”，似用桃李之口问出，略带责问之意，又似作者自问，略抱愧疚之心。到底是什么事情使词人匆忙来去，无暇他顾?最后二句像是给出回答，却又像是根本没有回答而依然是这个问题的延伸。两年间四海漂泊，天涯羁旅，没有能好好照料这些亲手种植的桃李树，空负了当年一番种花的心思。陆游在《梅花绝句》中写道“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”，他恨不得化身千亿来到每一株梅树前面细细赏玩、照料。而本词中“二年江海路，空负种花心”却正好与其相反，词人种下树后，便再也没有好好照料欣赏过，所以再见到时才会有开篇提到的“参差半已成阴”的恍然之感。读到此处，便可发现词人不单作光阴飞逝之叹，并且更进一步地感慨时光走过所带来的变化。两年前种花之时词人怎会想到两年后会在此慨叹空负了当初种花的心意，他是绝没有想过要冷落这些桃李的。而两年间的“马骎骎”和“江海路”，他又是经历了怎样的漂泊和遭遇，才会有家难回，连种花心都要负了。这其中的隐痛，自不必多说。

下阕开始看似与上阕无甚关联。作者想要在亭子中间安小栏杆，却还要追寻。这又是为何?原因已在上阕中给出了。词人当年种了桃李树，后来却完全负了那时的一番心意。如今试向安小槛，又哪知以后这番心意会变得如何呢? 如果再来需要主人马骎骎的事情，是不是又要辜负了这般心思呢?下句一个“惊”字把思绪突然扯开，忽见树叶飘零，不由悲从心起。此处之悲，一悲摇落，草木摇落自古就是可悲之事;二悲身世，应着上阕的“江海路”，飘零的又何止是落叶呢?但作者并没有一悲到底，任伤情一往无回，而是用最后两句把它消解了——春天归去的恰是时候，为我变出眼前这层层树林。这才令读者没有忘记，即便词人经历了“二年江海路”，可毕竟还是回到家中，还有这满园桃李和新成的小亭等候着他，慰藉着他漂泊的心。

上阕先写“半已成阴”的果，后写“江海路”的因，感情层层推进，步步深入，令感怀意味深长。下阕情绪跌宕起伏，从“安小槛”的含蓄到“动悲吟”的伤情再到“变层林”的豁达，令全词的情感立体丰富，耐人寻味。(孙棣)