《两宋词·赵希迈·满江红》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·赵希迈·满江红》赵希迈

赵希迈

三十年前，爱买剑、买书买画。凡几度、诗坛争敌，酒兵取霸^①。春色秋光如可买，钱悭也不曾论价^②。任粗豪、争肯放头低，诸公下。今老大，空嗟讶。思往事，还惊诧。是和非未说，此心先怕。万事全将飞雪看，一闲且问苍天借。乐馀龄、泉石在膏肓^③，吾非诈。

注释 ①酒兵：古人谓酒能消愁，如兵能克敌，因称酒为“酒兵”。②悭(qiān)：缺少。③膏盲(gāohuāng)：古人把心尖脂肪叫“膏”，心脏与膈膜之间叫“肓”。常用以指药效无法达到的地方。《左传·成公十年》：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。”

鉴赏 这是一首自述词。叙述了作者三十年前后思想、性格的巨大变化。

上阕回忆青年时期纵情诗酒，豪放不羁的生活。三十年前，作者正值青春年少，“爱买剑”，既说明青春活力，尚侠好武，也隐有报国杀敌的志向;“买书买画”，说明他知识广博，才华横溢。与那些文弱书生不同，他不但能够“诗坛争敌”，而且在酒场上也毫不含糊，鲜有对手，早早练就了一副折冲樽俎的本领。他习得文武才能，志存高远，期待有一天为朝廷建功立业，显世扬名。李白《将进酒》诗云：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。”当时他虽然囊中羞涩，但遇上良辰好景，还是“斗酒十千恣欢谑”的。在酒场，他意气豪爽，当仁不让，处处争强好胜，以致人们都敬畏他三分。由此，作者那种雄心万丈，一心要出人头地、睥睨一世、顾盼自雄的形象也就描绘得栩栩如生了。

下阕叙述词人如今退隐林泉，徜徉于山水之间，再也不敢评是论非，对待世事也不像以前那样执著和争强好胜了。他时时刻刻表现得“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”(《诗经·小雅·小旻》)，一心只求能安度余年。能活到这样的年龄，他已经感觉很满足很感激了。平时他爱山水泉石成癖，如今病入膏肓，不可救药，这也说明了他隐居在山林，一刻也不想离开的思想。对比前后的思想、性格，词人发现有了很大的转变，自己也觉得“嗟讶”和“惊诧”。当时正值南宋末年，官场腐败黑暗，社会动乱不堪，才能之士沉郁下僚，没有出头之日，作为寻常百姓的他们能“苟全性命于乱世”就已经很庆幸了，更没奢望“闻达于诸侯”(三国蜀诸葛亮《出师表》)了。

此词语气虽然粗豪，但流露出来的是真性情，真感受，正如词人所云：“吾非诈。”同时，全词也反映了南宋时期黑暗的现实使得许多血气方刚的男儿壮志落空，理想破灭，思想性格也自然发生了惊人的变化。作者的遭遇也是许多仁人志士经历的生动写照，因而容易引起人们感情上的共鸣。(李飞跃)

集评 清·陈廷焯：“粗豪中有劲直之气。词品不必高，而笔趣甚足。”(《词则·放歌集》)

山水图 【清】 方薰 江苏常熟市文物管理委员会藏

链接 宋代的文化名城——温州。两宋时温州隶属两浙东路，度宗咸淳元年(1265)改称瑞安府。北宋时手工业已有相当水平，有造船、造纸、漆器等部门。哲宗元祐五年(1090)所造漕船额为全国第一。生产的纸张“蠲纸”洁白坚滑，向为贡品。漆器制作精巧，享誉全国。南宋时为外贸口岸之一，曾设有市舶务;文化艺术也出现繁荣局面。由薛季宣等开创，叶适集大成的永嘉学派，是浙东学派中坚，与朱熹的理学、陆九渊的心学鼎足而三。徐照、徐玑、翁卷、赵师秀组成的“永嘉四灵”，继江西诗派后在南宋诗坛独树一帜。民间文人创造了我国最初比较完整的戏剧“温州南戏”，对后世戏曲发展产生深远影响。江心屿龙翔寺为南宋名刹，时有日本僧人来此。