《两宋词·史达祖·解佩令》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·史达祖·解佩令》史达祖

史达祖

人行花坞。衣沾香雾。有新词、逢春分付。屡欲传情，奈燕子、不曾飞去。倚珠帘、咏郎秀句。

相思一度。浓愁一度。最难忘、遮灯私语。淡月梨花，借梦来、花边廊庑。指春衫、泪曾溅处。

仕女图之桃林伴鹿 【清】 改琦

鉴赏 这是一首抒写相思之情的词，以工丽精雅，情思细腻取胜。

词一开头就营造出一种恍若仙境的幽美的情境。女子悠悠地在花坞中漫步，一层薄薄的雾气萦绕在她身边，雾中还有淡淡的花香，真如凌波仙子，超尘脱俗。她此刻在想些什么呢? 原来，是在思念远方的情人。女子写下了相思的词章，却无奈燕子不肯飞去，不能将之寄给远方之人。“奈燕子、不曾飞去”，看似实写，实际上燕子本就不能传信，是似实而虚;“屡欲传情”，看似虚笔，却实实在在道出了女子寂寞思念之情，是似虚而实。这两句虚实相间，韵味隽永。“倚珠帘”句，更进一层，点出女子睹物思人，聊慰相思之苦，读来真挚感人。

词的下片层层翻进。“相思一度。浓愁一度”，直言相思浓愁，质直率真，提纲挈领。“最难忘”句，是回忆当年在一起时之情景，抓住“遮灯私语”这个小细节，极富生活情调，亦更衬托出今日之孤独寂寞。“淡月”句，是借梦中情境与所思念之人相会，这似乎也是唯一能与之相会的“途径”，读来缠绵悱恻之极，让人不觉为这位女子的“痴”而感动。“指春衫、泪曾溅处”，是梦中耶? 是梦醒耶? 以“泪”作结，将这位女子的相思之情推向了极致。这几句犹如长江之浪，层层叠起，最后达到情感的高潮，可见词人在结构的设置安排上是用足了心思的。

史达祖的词有时因过于讲究技巧而有纤薄靡弱之病，此词在意旨上仍不脱一般闺情、思妇之窠臼，结构亦极为精巧细致，然整篇情感充沛，真挚动人，纯净自然，并无纤弱之失，而有标韵之胜，在同类题材的词作中算得上是一首情韵俱佳的作品。(常迎春)

集评 俞陛云：“凡言情之作，每先言我之怀人，而及人之念我。此作乃言重行花坞之人，先念我而吟旧句，其下始言我之相忆难忘。‘淡月’三句言梨花院落，为当日别泪同弹处，今踪迹遥分，只能借一缕梦痕，向旧日回廊绕遍，重认衫边泪点。此三语情辞俱到。张功甫称其‘织绡泉底……夺苕艳于春景’者也。”(《唐五代两宋词选释》)

链接 《解佩令》词牌。取意于晋郭璞的《江赋》：“感交甫之丧珮。”李善《文选注》引《韩诗内传》：“郑交甫遵彼汉皋台下，遇二女，与言曰：‘愿请子之珮’，二女与交甫，交甫受而怀之，超然而去，十步，循探之，即亡矣。回顾二女，亦即亡矣。”双调，六十六字，上片六句，四或五仄韵，下片六句三或五仄韵。