《两宋词·汪莘·行香子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·汪莘·行香子》汪 莘

汪 莘

策杖溪边^①。倚杖峰前。望琼林、玉树森然^②。谁家残雪，何处孤烟。向一溪桥，一茅店，一渔船。别般天地，新样山川。唤家童、访鹤寻猿。山深寺远，云冷钟残。喜竹间灯，梅间屋，石间泉。

注释 ①策杖：拄着拐杖。②琼林：披雪的树林。

鉴赏 这首词仍是借山中美景抒隐逸情怀。上片写雪后山景。作者先从近景写起，他拄着拐杖来到山溪旁边，又倚着拐杖欣赏山峰前的美景。“策”和“倚”道出了心境的平和与情怀的闲适。接着开始描写远景。“望”字引领以下三句，着重于举目四望看到的雪后景致。首先是堆积了白雪的树林，先以“琼林”“玉树”名之，次以“森然”述其情态，接着描写了山里住的人家，在那人家的屋顶上，雪已经消融，只剩少许残雪。从房子里飘出袅袅炊烟，隐隐约约、若有若无，由于距离太远，而显得有点恍惚。虽无从知道住在山里的是什么人，但“溪桥”“茅店”“渔船”却透露出这家人的身份——原来是隐居山林的渔翁。

下片写其在山中寻胜探幽的情景。词人以新鲜的眼光打量山中的景色，发现这里别有洞天，山和水都与外面的世界截然不同。他唤上家童，到深山更深处“访鹤寻猿”。鹤、猿本是隐士的伴侣，亲切地去寻访它们，已表现了隐逸生活的乐趣。在此寻访的过程中，看着暮云笼罩着山头，听着清寂冷幽的钟声，山幽寺更远。山中寂寞冷清景色的描写，充满了冷色调，与隐逸生活的安宁恬淡正相适应。结片却以一个“喜”字稍稍冲淡了一点冷幽的气氛，为这首词抹上了一层暖色。竹林里宁静的灯火，梅花掩映的小屋，石间流淌的山泉，这一切雅致而又温暖，正是词人一心向往的理想生活，这喧嚣世界里一处清凉自然的天地而生出淡淡的喜悦。

此词本为赞隐逸之情，然而通篇却不着痕迹，只以“茅店”“渔船”“竹”“梅”等意象来暗示，以“访鹤寻猿”来张本，不写隐，而隐自在其中矣。(常迎春)